Serra

Lèbius nci passamus in sa terra

(Passavamo sulla terra leggeri)

De Sergio Atzeni

Tradutzione de Franco Medda

Facebook Twitter LinkedIn E-mail WhatsApp Telegram
Lèbius nci passamus in sa terra
ISBN
978-88-7356-147-7
Co-editzione
-
Genia
Narrativa
Matèria
Testos literàrios modernos e cuntemporàneos: romanzos, contos, diàrios e epistolàrios
Collana
Àndalas n° 1
Annu editzione
2010
Logu editzione
Cagliari
Formadu
Pabìru
Pàginas
184
Rilegadura
Coberta tosta e cosidura a filu refe e subracoberta
Mannesa
15 x 21 cm
Pesu
455 g
N° volumi
1
Figuradu
No
Limba de publicatzione
Sardu
Limba originale
Italianu
Testu a fronte
-
Incruidu
-
Iscolàsticu
No
Disponibilidade
In cumèrciu
Distributzione

15,00 €

Il narratore ha solo otto anni quando ascolta dall´ultimo custode del tempo il racconto tramandato da secoli a memoria delle generazioni future: la storia mitica della nazione sarda.
[quote]Cantamus, moremus, baddamus de babu in fillu, amanniendi a nùmeru e a esperièntzia de s´ìsula. Femus diciosus.
[quote]Nosus etotu si tzerriamus s´ard, ca in sa lìngua antiga bolit nai dansadoris de is steddus.[/quote] […]
[quote]No lassamus atrus sinnialis foras de is nuraxis, is nàvius de brunzu de Urel, de Mu e is omineddus currudus, a guardiania de s´ìsula, chi medas iant fraigau strocendi a Mir. Nemus sciiat ligi e scriri. Nci passamus in sa terra lèbius comenti e àcua.[/quote]

Custu narat a s´incumintzu de su contu Antoni Setzu, custòdiu de su tempus, intreghendi sa stòria spantosa de s´aredeu de is ´s´ard´ a su custòdiu nou Sèrgiu Atzeni. E dd´acabat diaici: [quote]As a podi aciungi espricatzionis noas de is acontèssius antigus contaus in sa stòria chi t´est intregada e contai is fatus spantosus de is trinta annus de su stugiai tuu etotu, bastat chi siat cun craresa e brevidadi. Nosus custòdius de su tempus, de sa dii chi eus pèrdiu sa libertadi in sa terra nosta, eus tentu prexeri a acabai sa stòria in custu puntu[/quote].
E Sèrgiu si dd´at intregada cun fueddus scritus, tostaus a scadesci.

Immoi, nosu custa storia dda boleus contai a is Sardus, e no a issus sceti, in sa lìngua insoru.
Sergio Atzeni

Sergio Atzeni (1952-1995)

(Capoterra 1952-Isola di San Pietro 1995).
Ammustrat giai dae piticu una punna po sa literadura e difatis cumintzat chitzo a iscrìere cosas de genias diferente: Fiabe Sarde (1978), su contu de folklore e istòria Araj Dimoniu, Antica leggenda sarda (1984), Apologo del Giudice Bandito (1986), chi est su contu chi d´at a fàghere a connoschere de prus. Ma est po mèdiu de su trìticu de romanzos Il figlio di Bakunìn (1991), Il quinto passo è l´addio (1995) e Passavamo sulla terra leggeri (1996) chi Sergio Atzeni lòmpede a una cumpridura de ideas e de iscritura gasi manna chi sa morte sua est una làstima. Intra de sas òperas pubblicadas a pustis de sa morte mentovamos: Bellas mariposas (1996) e Raccontar fole (1999).

Bibliografia

  • Araj Dimoniu (1984)
  • L´Apologo del giudice bandito, Palermo, Sellerio, 1986
  • Il figlio di Bakunin, Palermo, Sellerio, 1991
  • Il quinto passo è l´addio, Milano, Mondadori, 1995; Nuoro, Il Maestrale, 1996
  • Passavamo sulla terra leggeri, Milano, Mondadori 1996; Nuoro, Il Maestrale, 1997
  • Bellas Mariposas, Palermo, Sellerio, 1996
  • Due colori esistono al mondo, il verde è il secondo (raccolta di versi), Nuoro, Il Maestrale, 1997
  • Raccontar fole (spigolature di fraintendimenti e fantasie trovate nei resoconti relativi alla Sardegna di viaggiatori ottocenteschi), Palermo, Sellerio, 1999
  • Racconti con colonna sonora (edizione critica a cura di Giancarlo Porcu), Nuoro, Il Maestrale, 2002
  • Gli anni della grande peste, Palermo, Sellerio, 2003
  • I sogni della città bianca (a cura di Giuseppe Grecu), Nuoro, Il Maestrale 2005
  • Scritti giornalistici (raccolta della produzione giornalistica, a cura di Gigliola Sulis), Nuoro, Il Maestrale, 2005

Presentada de "Lèbius nci passamus in sa terra"

TRES LIBBRUS PO S´ISTADI SARDARESA Pratza "Emilio Lussu" - Sardara Presentada de su libru de Sergio Atzeni Lèbius nci...

 23 trìulas 2011 Eventos