Serra

Lèbius nci passamus in sa terra

(Passavamo sulla terra leggeri)

De Sergio Atzeni

Tradutzione de Franco Medda

Facebook Twitter LinkedIn Posta elettronica WhatsApp Telegram
Lèbius nci passamus in sa terra
ISBN
978-88-7356-147-7
Co-editzione
-
Genia
Narrativa
Matèria
Testos literàrios modernos e cuntemporàneos: romanzos, contos, diàrios e epistolàrios
Collana
Àndalas n° 1
Annu editzione
2010
Logu editzione
Cagliari
Formadu
Pabìru
Pàginas
184
Rilegadura
Coberta tosta e cosidura a filu refe e subracoberta
Mannesa
15 x 21 cm
Pesu
455 g
N° volumi
1
Figuradu
No
Limba de publicatzione
Sardu
Limba originale
Italianu
Testu a fronte
-
Incruidu
-
Iscolàsticu
No
Disponibilidade
In cumèrciu
Distributzione

15,00 €

Il narratore ha solo otto anni quando ascolta dall´ultimo custode del tempo il racconto tramandato da secoli a memoria delle generazioni future: la storia mitica della nazione sarda.
[quote]Cantamus, moremus, baddamus de babu in fillu, amanniendi a nùmeru e a esperièntzia de s´ìsula. Femus diciosus.
[quote]Nosus etotu si tzerriamus s´ard, ca in sa lìngua antiga bolit nai dansadoris de is steddus.[/quote] […]
[quote]No lassamus atrus sinnialis foras de is nuraxis, is nàvius de brunzu de Urel, de Mu e is omineddus currudus, a guardiania de s´ìsula, chi medas iant fraigau strocendi a Mir. Nemus sciiat ligi e scriri. Nci passamus in sa terra lèbius comenti e àcua.[/quote]

Custu narat a s´incumintzu de su contu Antoni Setzu, custòdiu de su tempus, intreghendi sa stòria spantosa de s´aredeu de is ´s´ard´ a su custòdiu nou Sèrgiu Atzeni. E dd´acabat diaici: [quote]As a podi aciungi espricatzionis noas de is acontèssius antigus contaus in sa stòria chi t´est intregada e contai is fatus spantosus de is trinta annus de su stugiai tuu etotu, bastat chi siat cun craresa e brevidadi. Nosus custòdius de su tempus, de sa dii chi eus pèrdiu sa libertadi in sa terra nosta, eus tentu prexeri a acabai sa stòria in custu puntu[/quote].
E Sèrgiu si dd´at intregada cun fueddus scritus, tostaus a scadesci.

Immoi, nosu custa storia dda boleus contai a is Sardus, e no a issus sceti, in sa lìngua insoru.
Sergio Atzeni

Sergio Atzeni (1952-1995)

(Capoterra 1952-Isola di San Pietro 1995).
Ammustrat giai dae piticu una punna po sa literadura e difatis cumintzat chitzo a iscrìere cosas de genias diferente: Fiabe Sarde (1978), su contu de folklore e istòria Araj Dimoniu, Antica leggenda sarda (1984), Apologo del Giudice Bandito (1986), chi est su contu chi d´at a fàghere a connoschere de prus. Ma est po mèdiu de su trìticu de romanzos Il figlio di Bakunìn (1991), Il quinto passo è l´addio (1995) e Passavamo sulla terra leggeri (1996) chi Sergio Atzeni lòmpede a una cumpridura de ideas e de iscritura gasi manna chi sa morte sua est una làstima. Intra de sas òperas pubblicadas a pustis de sa morte mentovamos: Bellas mariposas (1996) e Raccontar fole (1999).

Bibliografia

  • Araj Dimoniu (1984)
  • L´Apologo del giudice bandito, Palermo, Sellerio, 1986
  • Il figlio di Bakunin, Palermo, Sellerio, 1991
  • Il quinto passo è l´addio, Milano, Mondadori, 1995; Nuoro, Il Maestrale, 1996
  • Passavamo sulla terra leggeri, Milano, Mondadori 1996; Nuoro, Il Maestrale, 1997
  • Bellas Mariposas, Palermo, Sellerio, 1996
  • Due colori esistono al mondo, il verde è il secondo (raccolta di versi), Nuoro, Il Maestrale, 1997
  • Raccontar fole (spigolature di fraintendimenti e fantasie trovate nei resoconti relativi alla Sardegna di viaggiatori ottocenteschi), Palermo, Sellerio, 1999
  • Racconti con colonna sonora (edizione critica a cura di Giancarlo Porcu), Nuoro, Il Maestrale, 2002
  • Gli anni della grande peste, Palermo, Sellerio, 2003
  • I sogni della città bianca (a cura di Giuseppe Grecu), Nuoro, Il Maestrale 2005
  • Scritti giornalistici (raccolta della produzione giornalistica, a cura di Gigliola Sulis), Nuoro, Il Maestrale, 2005

Presentada de "Lèbius nci passamus in sa terra"

TRES LIBBRUS PO S´ISTADI SARDARESA Pratza "Emilio Lussu" - Sardara Presentada de su libru de Sergio Atzeni Lèbius nci...

 23 trìulas 2011 Eventos